平方X

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3989|回复: 0

[2503]OmegaT 调整机器翻译的显示顺序

[复制链接]

414

主题

709

帖子

3664

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3664
QQ
发表于 2018-1-10 16:44:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
[md]
因为同时有百度、谷歌翻译,有时候谷歌翻译在后面,而又想使用百度翻译。
```
找到类 org.omegat.gui.exttrans.MachineTranslateTextArea
查找使用,找到
org.omegat.core.Core#machineTranslatePane
org.omegat.core.Core#getMachineTranslatePane
查找使用,定位到
org.omegat.gui.main.MainWindowMenuHandler#editOverwriteMachineTranslationMenuItemActionPerformed
        String tr = Core.getMachineTranslatePane().getDisplayedTranslation();

org.omegat.gui.exttrans.MachineTranslateTextArea#getDisplayedTranslation
    public String getDisplayedTranslation() {
        return displayed;
    }
displayed 的赋值
    @Override
    public void clear() {
        super.clear();
        displayed = null;
    }
    @Override
    protected void setFoundResult(final SourceTextEntry se, final MachineTranslationInfo data) {
        UIThreadsUtil.mustBeSwingThread();

        if (data != null && data.result != null) {
            if (displayed == null) {
                displayed = data.result;
            }
            setText(getText() + data.result + "\n<" + data.translatorName + ">\n\n");
        }
    }
```
也就是说,会赋值第一个翻译结果。
```

    @Override
    protected void setFoundResult(final SourceTextEntry se, final MachineTranslationInfo data) {
        UIThreadsUtil.mustBeSwingThread();

        if (data != null && data.result != null) {
            if (data.translatorName.equals("谷歌翻译X")) {
                //提到最前,如果 getText()为空,会保留 2 个回车,如果不为空,也会包含其之前设置的 2 个回车
                setText(data.result + "\n<" + data.translatorName + ">\n\n" + getText());
                //显示的内容替换为谷歌翻译的结果,用来替换
                displayed = data.result;
                return;
            }
            if (displayed == null) {
                displayed = data.result;
            }
            setText(getText() + data.result + "\n<" + data.translatorName + ">\n\n");
        }
    }

```[/md]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|平方X ( 冀ICP备14018164号 )

GMT+8, 2024-12-4 01:49 , Processed in 0.093546 second(s), 22 queries .

技术支持:Powered by Discuz!X3.4  © 2001-2013 Comsenz Inc.

版权所有:Copyright © 2014-2018 平方X www.pingfangx.com All rights reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表