[2503]OmegaT 调整机器翻译的显示顺序
因为同时有百度、谷歌翻译，有时候谷歌翻译在后面，而又想使用百度翻译。
```
找到类 org.omegat.gui.exttrans.MachineTranslateTextArea
查找使用，找到
org.omegat.core.Core#machineTranslatePane
org.omegat.core.Core#getMachineTranslatePane
查找使用，定位到
org.omegat.gui.main.MainWindowMenuHandler#editOverwriteMachineTranslationMenuItemActionPerformed
String tr = Core.getMachineTranslatePane().getDisplayedTranslation();
org.omegat.gui.exttrans.MachineTranslateTextArea#getDisplayedTranslation
public String getDisplayedTranslation() {
return displayed;
}
displayed 的赋值
@Override
public void clear() {
super.clear();
displayed = null;
}
@Override
protected void setFoundResult(final SourceTextEntry se, final MachineTranslationInfo data) {
UIThreadsUtil.mustBeSwingThread();
if (data != null && data.result != null) {
if (displayed == null) {
displayed = data.result;
}
setText(getText() + data.result + "\n<" + data.translatorName + ">\n\n");
}
}
```
也就是说，会赋值第一个翻译结果。
```
@Override
protected void setFoundResult(final SourceTextEntry se, final MachineTranslationInfo data) {
UIThreadsUtil.mustBeSwingThread();
if (data != null && data.result != null) {
if (data.translatorName.equals("谷歌翻译X")) {
//提到最前,如果 getText()为空,会保留 2 个回车,如果不为空,也会包含其之前设置的 2 个回车
setText(data.result + "\n<" + data.translatorName + ">\n\n" + getText());
//显示的内容替换为谷歌翻译的结果,用来替换
displayed = data.result;
return;
}
if (displayed == null) {
displayed = data.result;
}
setText(getText() + data.result + "\n<" + data.translatorName + ">\n\n");
}
}
```
页:
[1]